собачья радость

собачья радость
прост., шутл.
1) (колбаса самого низшего сорта) cat's-meat sausage

В половине десятого Ольга Вячеславовна уходила. По дороге, вероятно, покупала бутерброд с какой-нибудь "собачьей радостью" и пила чай на службе. (А. Толстой, Гадюка) — Olga used to leave the flat at half-past nine. Perhaps she bought a couple of cat's-meat sandwiches on the way, and had a cup of tea at her office.

2) (варёная требуха) lit. dog's delight; boiled offal; cat's meat

Я помогаю ему торговать дрянной колбасой и собачьей радостью: рубцом, печёнкой, лёгкими. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — I helped him to sell rotten sausage and what was known in the trade as 'dog's delight' - tripe, liver and lungs.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • собачья радость — сущ., кол во синонимов: 1 • твердая еда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Собачья радость — Прост. Шута. 1. Колбаса самого низкого сорта. Чёрным хлебом и солью можно было пользоваться бесплатно, а кусок варёной колбасы («собачья радость»), целая минога или солёный гриб стоили три копейки (Куприна Иорданская. Годы молодости). 2. Варёные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Собачья радость — …   Википедия

  • Собачья радость — Разг. Шутл. ирон. или Пренебр. 1. Ливерная колбаса; дешёвая колбаса самого низкого сорта. ФСРЯ, 375; БМС 1998, 486; Балдаев 2, 49. 2. Студень. Балдаев 2, 49. 3. Субпродукты. ФСРЯ, 375; Балдаев 2, 49. 3. Галстук. Грачев 1992, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • собачья радость — 1. Самая дешевая колбаса (часто о ливерной). 2. То же, что СОБАЧКИ. 1. раньше так на Хитровом рынке в Москве называлась дешевая жареная колбаса …   Словарь русского арго

  • РАДОСТЬ — Со всех радостей. Пск. С большой силой, интенсивно. ПОС 3, 123. Радости полные штаны у кого. Разг. Шутл. ирон. О человеке, испытывающем большую, неудержимую радость. Мокиенко, Никитина 2003, 282. С какой радости? Разг. Зачем? Почему? По какой… …   Большой словарь русских поговорок

  • СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, собачья, собачье. 1. прил. к собака. Собачий корм. Собачья конура. Собачий лай. 2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (прост.). Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. «Собачья жизнь, да и что ты хочешь!» Лейкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Колбасы — Колбаса «Салями» Колбаса пищевой продукт, представляющий собой фарш (как правило, мясной) в продолговатой оболочке. Может содержать один или несколько видов мяса. Содержание 1 История колбасы …   Википедия

  • Список серий телесериала Улицы разбитых фонарей — Основная статья: Улицы разбитых фонарей (телесериал) Серии Кошмар на улице С. (1997) Попутчики (1997) Инферо (1997) Целую, Ларин (1997) Страховочный вариант (1998) Сексот цыплаков (1997) Тёмное пиво, или урок английского (1997) Третий слева… …   Википедия

  • Список серий телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Серии «Кошмар на улице С.» (1997) по повести Андрея Кивинова «Кошмар на улице Стачек». «Попутчики» (1997) по одноимённой повести Андрея Кивинова. «Инферно» (1997) по одноимённой повести Андрея Кивинова.… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”